-
1 впрыск (трапной) воды в защитную оболочку после охлаждения в теплообменнике при аварии ядерного реактора
впрыск (трапной) воды в защитную оболочку после охлаждения в теплообменнике при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > впрыск (трапной) воды в защитную оболочку после охлаждения в теплообменнике при аварии ядерного реактора
-
2 впрыск (трапной) воды после охлаждения в теплообменнике в защитную оболочку при аварии ядерного реактора
впрыск (трапной) воды после охлаждения в теплообменнике в защитную оболочку при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > впрыск (трапной) воды после охлаждения в теплообменнике в защитную оболочку при аварии ядерного реактора
-
3 состояние после охлаждения
Metallurgy: cooled conditionУниверсальный русско-английский словарь > состояние после охлаждения
-
4 съёмка шкуры после охлаждения
Food industry: cold skinningУниверсальный русско-английский словарь > съёмка шкуры после охлаждения
-
5 зазор после охлаждения
neng. KaltspielУниверсальный русско-немецкий словарь > зазор после охлаждения
-
6 заполнение форм недолитым слоем шоколада после охлаждения начинок
Универсальный русско-немецкий словарь > заполнение форм недолитым слоем шоколада после охлаждения начинок
-
7 заполнение форм слоем шоколада после охлаждения начинок
Универсальный русско-немецкий словарь > заполнение форм слоем шоколада после охлаждения начинок
-
8 зазор после охлаждения
Russian-german polytechnic dictionary > зазор после охлаждения
-
9 съемка шкуры после охлаждения
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > съемка шкуры после охлаждения
-
10 после термомеханической прокатки
4.24 после термомеханической прокатки (thermomechanical rolled): Состояние поставки труб, изготовленных из горячекатаного листового или рулонного проката, которое достигнуто при проведении окончательной деформации труб в определенном интервале температур, что позволяет получить материал с определенными свойствами, которые не могут быть получены или воспроизведены за счет отдельной термообработки; с последующим охлаждением (возможно с повышенной скоростью охлаждения), с отпуском или без отпуска, включая самоотпуск.
Примечание - Последующая термообработка при температуре свыше 580 °С может привести к снижению прочностных свойств материала.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > после термомеханической прокатки
-
11 долго сохраняющее температуру (после нагрева или охлаждения, служит вместо термоса)
долго сохраняющее температуру (после нагрева или охлаждения, служит вместо термоса)קַרחוֹם ז'Русско-ивритский словарь > долго сохраняющее температуру (после нагрева или охлаждения, служит вместо термоса)
-
12 система аварийного охлаждения реактора
система аварийного охлаждения реактора
Система, обеспечивающая отвод остаточного тепловыделения из активной зоны после выхода из строя штатной системы охлаждения (например, при аварии с потерей теплоносителя).
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система аварийного охлаждения реактора
-
13 руководства по оценке работоспособности системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора
руководства по оценке работоспособности системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора
(после аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководства по оценке работоспособности системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора
-
14 камера охлаждения
n1) eng. Kühlkammer, Kühlraum2) oil. Abkühlungsraum3) food.ind. Abkühlhalle, Abkühlhalley, Nachkühlturm (стерилизатора), Sprühkühlturm (стерилизатора с гидростатическим затвором), Abkühlkammer4) cool. Abkühlraum5) wood. Abkühlhalle (пиломатериалов после их сушки), Abkühlraum (пиломатериалов после их сушки), Kühlkanal (напр. стружечных плит, поддонов) -
15 душ для охлаждения колбас
1) Engineering: sausage cooling douche, sausage-cooling douche2) Food industry: sausage shower3) Makarov: sausage sprinkler (после варки)Универсальный русско-английский словарь > душ для охлаждения колбас
-
16 зона охлаждения
1) Engineering: chill zone, cold zone, cooling section, cooling zone2) Coolers: chilling region, chilling zone, cooling region3) Makarov: tempering zone (напр. оттисков после термообработки)4) Combustion gas turbines: diluent zone -
17 решётка-поддон для охлаждения рулонов
Engineering: cooling grass (после отжига)Универсальный русско-английский словарь > решётка-поддон для охлаждения рулонов
-
18 сетка для охлаждения продуктов
nfood.ind. Kühlsieb (после термической обработки)Универсальный русско-немецкий словарь > сетка для охлаждения продуктов
-
19 устройство для охлаждения шпона
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для охлаждения шпона
-
20 время охлаждения после сварки
Metallurgy: postweld intervalУниверсальный русско-английский словарь > время охлаждения после сварки
См. также в других словарях:
впрыск (трапной) воды в защитную оболочку после охлаждения в теплообменнике при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment recirculation spout … Справочник технического переводчика
впрыск (трапной) воды после охлаждения в теплообменнике в защитную оболочку при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment recirculation sprayCRS … Справочник технического переводчика
После Первой мировой — Хотя формально Россия вышла из Первой Мировой войны, фактически она оказалась в положении проигравшей. Ее (в который раз!) списали со счета как военную и политическую силу, но пройдет всего десять лет и из ворот заводов начнут выползать… … Энциклопедия техники
после термомеханической прокатки — 4.24 после термомеханической прокатки (thermomechanical rolled): Состояние поставки труб, изготовленных из горячекатаного листового или рулонного проката, которое достигнуто при проведении окончательной деформации труб в определенном интервале… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система охлаждения компьютера — У этого термина существуют и другие значения, см. Система охлаждения. Система охлаждения компьютера набор средств для отвода тепла от нагревающихся в процессе работы компьютерных компонентов. Тепло в конечном итоге может утилизироваться: В… … Википедия
Система охлаждения двигателя внутреннего сгорания — У этого термина существуют и другие значения, см. Система охлаждения. Система охлаждения двигателя внутреннего сгорания совокупность устройств, обеспечивающих подвод охлаждающей среды к нагретым деталям двигателя и отвод от них в атмосферу… … Википедия
кривая охлаждения вращающейся электрической машины — кривая охлаждения Зависимость превышения температуры какой либо части вращающейся электрической машины над температурой охлаждающей среды от времени в процессе охлаждения при неизменной нагрузке или в неподвижном состоянии после отключения от… … Справочник технического переводчика
Система аварийного охлаждения реактора — Emergency core cooling system система, обеспечивающая отвод остаточного тепловыделения из активной зоны после выхода из строя штатной системы охлаждения (например, при аварии с потерей теплоносителя). Термины атомной энергетики. Концерн… … Термины атомной энергетики
система аварийного охлаждения реактора — Система, обеспечивающая отвод остаточного тепловыделения из активной зоны после выхода из строя штатной системы охлаждения (например, при аварии с потерей теплоносителя). [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика … Справочник технического переводчика
руководства по оценке работоспособности системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора — (после аварии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ECCS performance evaluation guidelines … Справочник технического переводчика
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона